韓国語が少々話せてきた方！会話はスムーズにできてますか？日本語でもそうでしょうが、いくらちゃんと聞いたことが理解できていても、なにも反応がなければ、相手はちゃんと、自分の話した韓国語が通じているのか心配になってしまいます。それではどうすればスムーズに韓国語の会話をすることができるのでしょうか？

それは、韓国語で会話をするときに、良いタイミングに合いの手を入れて、会話をどんどんはずませられることが重要です。できるようで、できない、知られているようで、知られていない韓国語の「あいづち」をご紹介してみます。

まずは、韓国語のあいづちを勉強する前に、日本語のあいづちをちょっと思い出してみましょう。これは日本の若い女性の会話です。

A子：「昨日さぁ〜」
B子：「うん」
A子：「代官山に買い物に行ったのね」
B子：「うんうん、それで？」
A子：「そしたらヨン様がいてさぁ〜」
B子：「え〜〜〜。マジで〜」

というように、日本語の場合は会話の合間に頻繁にあいずちをつかいますよね。韓国語の場合、あいづちを打つことが「きちんと聞いていますよ」という意思表示になることは確かなのですが、日本語のように話している途中で、必要以上に頻繁にあいづちを打ったりはしません。ある程度話した文章の区切りなどで、「はい」、「なるほど」、「そうなんですか？」 など、あいづちを打ちます。このことを念頭に、韓国語のあいづちを学んでみましょう！

◆韓国語のあいずち例
・イェ／はい

・ネ／はい

・クレヨ？／そうなんですか？

・クロッチョ？／そうですよね

・クロムニョ／もちろんですよ

・オモ！／あら！、まあ！

・チョッケッソヨ／いいですね

韓国語がんばっていきましょう！！